am730 M42 | 遊樂 2007-04-27

藝壇新思維《從內到外》

香港工業轉移，柴灣、觀塘、土瓜灣及新界火炭一帶工廠大廈人去樓空，本地的青年藝術家紛紛進駐，各自在工廠大廈單位成立工作室，這是近年藝術圈中其中一個有趣現象，此亦可喻為與西方放蕩不羈的藝術家，在其閣樓中各自創作的情景相近，不同的是，這一群藝術家均與傳統學院中的中國籍文學、藝術系教授有聯繫，萌生具本土文化藝術氣息的思潮。《從內到外》是這群藝術家潛深鍛練，沉積了奇思異想後發表的作品展。 《由內到外》展示了分別來自兩個火炭工作室 「二樓五仔」 及「六一五」6位藝術家的作品，他們包括馬智恆(電影/媒體藝術)，關尚智(多重標準藝術)，李傑(繪畫裝置)，周俊輝(繪畫)，白雙全（概念藝術）及林東鵬(繪畫/混合媒體)等，各自以自己的專長創作。 觀眾可從中窺探這班藝術家，如可嘗試從理論及方法之中去實踐「伙炭派」(「伙炭」代表一伙在該區工作的藝術家之意思)的想法，並在箇中探索本地藝術持續發展的可能性。因現今的藝術世界愈來愈分化，他們把自己定為個別團體的一員，這或許是唯一的方法快速地讓群眾認識，迅速推動本土藝術發展的認受性。 地址：九龍鴻圖道73 - 75號建大工業大廈5字樓　　　(Osage gallery)電話：2793 4817

明報 P18 | 時代 | 大夫小記 | By 區聞海 2007-04-22

當代藝術，香港的

六位本地年輕藝術家在觀塘鴻圖道一座工業大廈五樓Osage展覽作品。工業大廈裝載當代藝術很合邏輯，地方夠大，交通方便，身處塵世（站在大門口馬路邊等朋友，卸貨送貨的推車左右擦身而過，真的是有塵）。 問朋友Osage 名字的出處，她也不知，只知是一間支持當代藝術家展出新作品的藝廊。後來找資料，才知Osage 不是日本名字，而是美國土著印第安人語。六位本地藝術家當中，白雙全以前在《明報》做過版面藝術設計，有一版作品觸動了我，我在本欄談了一下，四年後的今天他還有印象。這還是我們第一次見面握手，就話說當年了。朋友認識另一位藝術家林東鵬，此前我也看過信和集團贊助他在奧海城的作品展，頗有印象。另外四位是周俊輝、李傑、關尚智和馬智恒，尚未謀面。 我的觀察是，他們以個性面貌較強的方式，表現各自對生活╱生命的「質感」的執著。 與朋友談起，香港的藝術家有沒有形成一種Hongkong-ness？逐一過看，六位的作品都不能說是很「香港的」；拼在一起卻有香港感覺。這與同時在另一邊展出的內地當代藝術家的作品很不同。後者像是一起大聲喊叫：「我們是中國的新一代，我們來了！」